블로그 이미지
특정한 주제는 없습니다. 제가 살면서 기억할만한 내용들, 도움이 되는 얘기들을 그냥 제 기준에 의해서 포스팅하는 블로그 입니다. 그런데 다른분들에게 도움이 된다면 더욱 좋겠죠!!
최고권력자

Tag

Tistory Cumulus Flash tag cloud by BLUEnLIVE requires Flash Player 9 or better.

Notice

Recent Post

Recent Comment

Recent Trackback

Archive

calendar

1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
  • total
  • today
  • yesterday
free counters
2010. 5. 24. 21:01 Vietnam/일상정보
요즘 베트남이 무지하게 덥습니다.
우기철에 접어 들었는데도 비가 거의 오지를 않습니다. 또한 한낮의 온도가 40도가 넘어가구요.
설상가상으로 정전도 한달에 1~2번은 되는거 같습니다.
물론 예전보다 전력사정이 좋아지기는 했으나, 요즘같은 무더위에 하루종일 정전이 되면 미칠지경입니다.

아래 사이트는 미리 정전을 알려주는 site입니다.
(단, 호치민에 한정되어 있고 다른지역은 따로 알아보셔야 됩니다.)

약 2주전부터 통보를 해주며, 베트남말로 되어있습니다.
그러나 베트남말을 몰라도 대략적인 주소만 알고 계시면 대충 이해하실수 있을겁니다.
이렇게 날이 뜨겁고 비가 안온다면, 베트남정부에서 기우제라도 지내야 될거 같네요.
오늘도 날이 무지하게 뜨겁습니다.
posted by 최고권력자
2010. 5. 18. 21:03 Vietnam/일상정보

베트남에 불법으로 사는 사람들이 많은지 이제는 노동허가서를 전부 받으라고 합니다.

예전에도 이런 법률 규정은 있었으나 잘 지키지 않았는데, 베트남 정부에서 칼을 뽑아들은거 같습니다.

뭐 저같은 민초들이야 시키는대로 해야죠.

신청서류를 다음과 같이준비해서 노동국에 신청하면 됩니다.

신청서류

(1) 기업(사용자) 

    ① 고용허가서 발급신청서 

    ② 외국인 근로자 사용 허가  (동 서식은 성ㆍ시 노동국에서 구입하셔야 합니다)  

 

(2) 근로자 (아래 서류 2세트를 구비해야 함) 

    ① 고용신청서(08/2008/TT-BLDTBXH 첨부된 제1호 서식) 

        ※ 한국기업이 자사 근로자를 베트남 법인에 파견하는 경우 동 신청서를 작성하지 않아도 되며, 이    에 대신하여 파견한 한국 모기업의 파견 발령증을 첨부하면 됨 

    ② 한국 경찰청에서 발행한 범죄경력증명서 

         - 아울러, 해당 근로자가 베트남에 거주한지 6개월이 경과한 경우 베트남내 거주지 해당 사법국의 

           신원조회서 발급받아야 함 

     ③ 이력서(08/2008/TT-BLDTBXH 첨부된 제2호 서식) 

     ④ 한국에서 발급한 건강증명서 또는 근로자가 베트남에 거주하는 경우 보건부 규정에 부합하는 건강

        증명서 

    ⑤ 직무에 부합하는 경력 및 자격증 사본 

       -  학사, 석사, 박사 등 학위 사본 또는 자격증 사본, 5년이상 동일직종에 근무한 경력증명서 등 

    ⑥ 칼라 증명사진(3cmx4cm) (3) 

 

고용허가 발급 

   관할 노동국은 적법한 서류를 모두 받은 날로부터 15일 이내에 고용허가를 발급하도록 되어 있습니다. 


 고용허가관련 수수료 

    (1) 최초의 고용허가 : VND400,000 

     (2) 고용허가 재발급 : VND300,000 

     (3) 고용허가 연장 : VND200,000 


아래는 영문으로 되어있는 신청관련 양식입니다.
때에 따라서 베트남 직원들에게 설명할때는 영문으로 되어있는것이 효과적이죠. 
내용은 한글로 되어있는 내역과 대동소이합니다.

2. Foreigner’s employment application: The foreigner submits 02(two) copies of the employment application to the employer, of which one copy is kept by the employer  and the other given to the laborer to complete registration procedures for the issuance of a labor permit. Each employment application consists of:

  a) Foreigner’s employment application registration form in the standardized form stipulated by Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs

  b) A personal criminal record issued by the competent authority of the country where a foreigner resides before arriving in Vietnam. If the foreigner who has been residing in Vietnam for a full period of 6 months and over, only a personal criminal record issued by the Vietnamese Department of Justice in the locality where the foreigner resides is required;

  c) A foreigner’s self-declared curriculum vitae in the standardized form stipulated by the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;

  d) A Health Certificate issued in a foreign country or a Health Certificate issued in Vietnam in accordance with the regulations of Vietnam’s Ministry of Health;

  e) A copy of a foreigner’s certificate of high professional and technical competence. If a foreigner who is an artisan of a traditional craft or who has experience in his trade, in production operation and management does not hold any certificate or degree of recognition, there must be a letter of confirmation of at least 5-year experience in a trade or in production operation and management made by the foreign competent authority;

  f) 03 color 3cm x 4cm photos with unhatted head, front and clear face, clear ears, no glasses on a white background. The photos must be taken no later than 06 months from the day a foreigner submits his application;

3. The documents stipulated in the above-mentioned application must be issued by a foreign competent agency or organization or be notarized or certified and undergo consular authentication according to the regulations and laws of Vietnam and be translated into Vietnamese. The translation and copies must be notarized according to the regulations and laws of Vietnam.


posted by 최고권력자
2010. 5. 10. 10:55 Vietnam/일상정보
한국에서는 베트남하면 대부분 떠오르시는게 월남전, 하롱베이, 못사는 나라 이정도 일겁니다.
그런데 요즘은 베트남이 2010년과 1980년이 공존하는 나라라고 보는게 맞을겁니다. 
한국에서도 보기 쉽지않은 포르쉐나 벤츠 최고급형을 몰고 다니는 사람이 있는가 하면 하루 끼니를 걱정할 만큼 찢어지게 가난한 사람도 많으니까요.

이러한 베트남에도 구인/구직 site가 있습니다.
그것도 숫자가 꽤 됩니다.
오늘은 그중에서 저희 회사가 이용하는 2군데 site를 소개해 드리겠습니다.
물론 이 site들은 베트남어와 영어로 서비스를 해주는데, 메뉴 정도나 영어로 나올뿐 대부분 내용은 베트남어라서 베트남어 공부를 하셔야 자세히 볼수 있습니다.

 1. Vietnam Works 
  디자인이 가장 깔끔하고 외국계 회사들이 가장 많이 이용하는 site인거 같아요.
  잘 들여다 보면 가끔씩 한국인을 채용하는 공고도 올라 옵니다.

 2. Kiemviec

  Website : http://www.kiemviec.com/
 저희 회사가 주로 애용하는 site입니다.
 Vietnam Works보다 수수료가 좀더 저렴합니다.

참고로 베트남에도 Head Hunting회사가 있습니다.
그런데 수수료가 베트남 수준에 비해서는 많이 비쌉니다.
(제 기억으로는 직원 월급여가 최소 700불이어야 하고, 채용되면 2개월분 급여를 수수료로 지급해야 하는것으로 기억합니다.) 
아마 대기업 아니고서는 이용하기가 좀 어려울듯 싶어요.
posted by 최고권력자
2010. 4. 22. 23:11 Vietnam/일상정보
예전에는 사무실이나 집에서 무조건 한국 맥심커피만 사다가 마셨습니다.
그런데 베트남 인스턴트 커피가 한국에 수출된다는 신문보가 심심치 않게 나오더군요.

베트남이 커피 생산 세계 2위국이고, 한국 자판기 커피의 90%이상이 베트남산이라는것은 알았는데 인스턴트 커피도 수출한다는 기사를 보니 시음을 해봐야 겠다는 생각이 들었습니다.

마셔본 결과 대만족....
요즘은 한국커피는 거의 안마시고 베트남 커피만 마십니다.

이나라도 커피 브랜드가 무지 않고 종류도 무지 많지만 저는 다음의 커피를 주로 마십니다.

이게 가장 무난한게 마실수 있습니다. 
커피+설탕+프림이 동시에 들어가 있습니다.
포장단위가 각각이라 가격을 딱히 적기가 그렇네요.
맛은 한국 인스턴트 커피 맛이랑 대동소이 합니다.

집에서는 저는 이놈을 먹습니다
커피+설탕만 들어가 있습니다. 
프림이 몸에 않좋다는 얘기를 들어서 이 제품이 더 낳다는 생각이 들더군요.
그런데 맛이 좀 강합니다.
그래서 항상 얼음을 잔뜩넣고 연하게 해서 마십니다.


위의 제품들은 카푸치노 입니다.
각각 Mocha/Irish cream/Hazelnut 맛입니다.
이제품들도 간간히 마시면 맛있습니다.

보다 자세한 제품 정보를 원하시면 커피 제조사인 TRUNG NGUYEN CORPORATION의 홈페이지를 방문하시면 됩니다.
홈페이지에서 영어로도 서비스해주고 있으므로 부담없이 보실수 있습니다.

이제품들은 슈퍼에 가면 누구나 쉽게 접할수 있습니다.
또한 많은 한국분들이 한국들어가실때 선물로도 가져갑니다.

posted by 최고권력자
2010. 4. 10. 17:00 Vietnam/일상정보
우리 집사람은 미국산 소고기를 먹지 않습니다.
이유는 다 아시다시피 광우병 때문이지요.
물론 저는 광우병 파동때 3~4달을 제외하고는 미국산 소고기를 먹습니다.
제가 살고 있는 호치민의 한국식당의 소고기는 전부 미국산이기 때문에 안먹을래야 안먹을 수가 없습니다.
대안이 없기 때문이죠.

어째튼 와이프가 가끔씩 애들 줄려고 호주산 소고기를 사오라고 하는데, 문제는 고기명들이 전부 영어로 되어 있기때문에 무지 고민하게 만들죠.
이번기회에 호주산 소고기 명칭을 정리해 볼까 합니다.

일단 한우고기는 이렇게 되어 있군요.

다음은 호주산 소고기 입니다
제가 살고 있는 베트남의 메트로에서는 총 5가지 부위를 파고 있습니다.

1. "S" Cuberoll CH (꽃등심)  : 1kg 450,000vnd (약 27,000원)
2. Cube Select ( ?)              : 1kg 298,000vnd(약 18,000원)
3. Knuckle select (도가니살) : 1kg 163,000vnd (약 10,000원)
4. Strip select CH (?)           : 1kg 198,000vnd (약 12,000원)
5."S" Topside CH (볼기살)    : 1kg 185,000vnd (약 11,000원)

아직도 정확한 부위를 모르는게 3종류나 되네요.
이런 이런..(혹시 아시는분들은 댓글좀 달아주세요)

아래도 참조가 될까해서 붙여봅니다.
▲ 안심(Tender Loin)
채끝과 맞닿은 면의 지방덩이와 건, 배면의 
안심 머리와 꼬리 부분의 지방덩이를 제거, 
정형한 것
▲ 양지(Brisket & Flank)
두꺼운 근막과 표면근육사이의 지방덩어리를 
제거 후 방혈시 발생되는 양지머리 부분의 
혈흔을 제거, 정형한 것
- 차돌백이, 치마양자살, 차돌양지살, 치맛살 포함

▲ 등심(Loin)
등심 옆면의 지방과 건을 제거 정형한 것
- 꽃등심살, 윗등심살, 아래등심살, 살치살 포함

▲ 사태(Fore & Behind Shank)
두꺼운 근막을 제거하고, 인대 및 지방을 제거, 
사태 외부 전체적 근막은 원상태로 정형한 것
- 아롱사태, 뭉치사태, 앞사태, 뒷사태 포함



▲ 채끝(Strip Loin)
채끈 옆면의 지방과 건 및 연골을 제거 후 
윗면 발골부분 지방과 근막 일부를 제거, 
정형한 것

▲ 갈비(Ribs)
갈비뼈로 덮고 있는 과다한 지방을 제거, 정형

- 갈비, 마구리, 안창살 포함



▲ 목심(Chuck)
등심 부위로 분리된 건을 도려내고 지방과 
방혈시 발생한 혈흔 및 앞다리 부분의 
지방덩이를 제거, 정형한 것
▲ 토시살(Thick Skirt)
갈비 안쪽에 붙은 횡격막 부위를 흉추 몸통에서 분리 정형한 것


▲ 앞다리(Blade & Clod)
견갑골과 앞사골을 싸고 있는 주변의 건,

표면 지방 및 일부 두꺼운 근막을 제거 정형

▲ 제비추리(Neck Chain)
갈비 안쪽 흉추 몸통에 붙어 있는 띠 모양의 
긴목근을 목심 등심의 분리 지점에서 절단하여 정형



▲ 우둔(Round)
우둔 표면의 지방 덩이와 건 및 방심뼈 
골발 부분의 건을 제거 정형한 것

- 우둔살, 홍두깨살 포함

▲ 우족(Foot)
털, 발톱 제거후 세척한 것


▲ 설도(Butt & Rump)
사골과 방심뼈에 접해 있던 주변의 건과 

표면에 나타난 지방덩이와 두꺼운 지방을
제거 정형한 것
- 설깃살, 도가니살, 보섭살 포함

▲ 꼬리반골(Tail)
꼬리와 2쪽의 반골을 세트화한 것
 

▲ 우골(Bone)
소 1두분의 사골과 잡뼈


이외 기타 주요 고기 부위는 다음과 같습니다.
[a] : 오스트레일리아 용어, [u] : 미국 용어

 
갈비심;[a]Cube Roll=꽃등심 [u]Ribeye Roll  / 고급갈비; Short Rib 123A=LA갈비 / 꽃등심;[a]Cube Roll=갈비심 / 
꾸리살;Chuck Tender


 
낙엽살=부채살
늑간살;[a]Intercostals [u]Rib Fingers

 
도가니살;Knuckle / 뒷양지;[a]Thin Flank / 등갈비;[a]Rib Ends, [u]Back Ribs / 등심;[a]Spencer Loin
떡심/인대;[U]Back Strap,[A]Ligamentum Muchae



  
멍에살(목덜미살);[a]Chuck Crest / 목심;[a]Chuck Roll=어깨등심

 
바깥양지;[a]External Flank Plate / 볼기살;[a]Topside/Inside, [u]Top Round / 볼떼기살;Cheek Meat
부채살;[a]Oyster Blade=낙엽살[u]Top Blade

 
살치살;[u]Chuck Flap Tail / 상목심;[u]Chuck Eye Log / 설깃;[a]Outside Flat, [u]Outside Round(Flat)

 TOP 
아롱사태;[u]Center of Heel / 안심;[a]Tender Loin / 안창살;[a]Thin Skirt, [u]Outside Skirt
알등심;[a]Cube Roll, [u]Rib Eye Roll / 알목심;[a]Chuck Eye Roll / 앞사태;[u]Foreshank
앞양지;[a]Brisket Navel End / 양깃머리;[a]Rumen Pillars [u]Mountain Chain Tripe / 어깨갈비(척갈비);Chuck Short Ribs
어깨등심=목심 /어깨살(양지);[a]Bolar Blade,[u]Shoulder Clod Triceps / 우둔상;[a]Top Side, Inside, [u]Top Round(볼기살)
우둔하;[a]Outside=홍두깨살+설깃[u]Bottom Round,Gooseneck (도가니살+설깃+홍두깨)

  
제비추리;-Rope Meat/ -Neck Chain

 
차돌양지;[a]Brisket Point End / 채끝;[u]Strip Loin / 치마살;[a]Inside Skirt / 치마양지;[a]Thin Skirt

 

 
토시살;[a]Thick Skirt, [u]Hanging Tender

 

  
홍두깨살;Eye Round

(출처 : http://www.meatkorea.co.kr)

posted by 최고권력자
2010. 3. 20. 12:49 Vietnam/일상정보
베트남이 정말 많이 좋아지긴 한거 같습니다.
몇년전부터는 한국신문을 구독할 수 있더니 이제 주간지, 월간지도 구독이 가능하네요.

물론 한국보다 구독료가 비싸고 1~2일 늦게 배송을 해주지만 그래도 한글로 된 일간지를 본다데 만족해야죠.











대략적인 구독료는 다음과 같습니다. (2010년 3월 현재)

 조선/중앙/동아/매경/한경/한겨레 등등 일간신문 : 월 600,000vnd (약 35,000원)
 매경이코노미/한경비지니스 등등 주간지 : 월 200,000vnd (약 12,000원)
 월간 조선 등등 월간지 : 250,000vnd (약 15,000원)
 여성중앙/주부생활/레이디 경향 등등 여성 월간지 : 350,000vnd (약 20,000원)


참고로 제가 구독하는곳의 연락처는 다음과 같습니다.
08-3811-0656/0903-935-725(Mr.강)

한가지 바램이라면 구독료가 조금만 더내려가고 잡지등이 다양해졌으면 좋겠는데 시간이 좀더 필요할거 같네요.

posted by 최고권력자
2010. 1. 27. 17:54 Vietnam/일상정보
올해 딸아이가  7살이 되어서 어느덧 학교 들어갈 준비를 해야 될거 같아요.
내가 살고 있는 호치민에는 다행히 한국 학교도 있고 외국인 학교도 있는데 이번에 알아본바에 의하면 다음과 같습니다.

1.한국학교
-홈페이지 : http://kshcm.net
-주소 : S3, Saigon South Tan Phu Ward, Dist 7. HCMC, VietNam
-장점 : 학비가 저렴하다 (한국에서는 중학교까지 무상교육인데 베트남은 돈을 내야 되네.쩝)
-단점 : 해외에 살면 외국어 공부가 장점인데 한국학교니 웬지 찜찜.
-학비
구분 입학시기   입학금 수업료/월  비고 
 유치원  수시 500불 180불   
 초등학교 학기초 및 지정일  1,000불  180불   
 중학교  학기초 및 지정일 1,000불  220불   
 고등학교  학기초 및 지정일 1,000불  250불   
-스쿨버스/학교급식/교복 별도

2.SSIS (Saigon South International Schol)
- 홈페이지 : http://www.ssis.edu.vn/
- 주소 : Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam 
- 장점 : 집에서 가깝다. 
- 단점 : 무지 비싸다.결정적으로 지금 자리가 없다. 즉, 기약없이 waiting을 해야 한다.
- 학비
FEES non-refundable
TUITION
 

Option 1:
Fees & Tuition

Application Fee
Due w/Application
Enrollment Fee / Deposit - Due at Acceptance of Due April 11
Capital Assessment Fee 
Due Aug. 1
1st Quarter
35% 
Due Aug. 1
2nd Quarter
25% 
Due Oct. 16
3rd Quarter
25% 
Due Dec. 25
4th Quarter
15% 
Due Mar. 19
TOTAL TUITION FEE %100
EC 3 - 4
$300
$1000
$2000
$2,625
$1,875
$1,875
$1,125
$7,500
Kindergarten
$300
$1000
$2000
$3,024
$2,160
$2,160
$1,296
$8,640
Grade 1 - 5
$300
$1000
$2000
$4,174
$2,981
$2,981
$1,789
$11,925
Grade 6 - 8
$300
$1000
$2000
$4,449
$3,178
$3,178
$1,907
$12,712
Grade 9 - 10
$300
$1000
$2000
$4,687
$3,348
$3,348
$2,009
$13,392
Grade 11 - 12
$300
$1000
$2000
$5,079
$3,628
$3,628
$2,177
$14,51

FEES non-refundable
TUITION
 

Option 2:
Fees & Tuition

Application Fee
Due w/Application
Enrollment Fee / Deposit - Due at Acceptance of Due April 11
Capital Assessment Fee 
Due Aug. 1
1st Quarter 
35% 
Due Aug. 1
2nd Quarter
25% 
Due Oct. 16
3rd Quarter
25% 
Due Dec. 25
4th Quarter
15% 
Due Mar. 19
TOTAL TUITION FEE %96
EC 3 - 4
$300
$1000
$2000
$7,200
 
 
 
$7,200
Kindergarten
$300
$1000
$2000
$8,295
 
 
 
$8,295
Grade 1 - 5
$300
$1000
$2000
$11,448
 
 
 
$11,448
Grade 6 - 8
$300
$1000
$2000
$12,204
 
 
 
$12,204
Grade 9 - 10
$300
$1000
$2000
$12,856
 
 
 
$12,856
Grade 11 - 12
$300
$1000
$2000
$13,932
 
 
 
$13,93

Application Fee: $300 USD per student (non-refundable)
This is a one-time fee payable when the application form is submitted. This fee covers all administrative costs and admission and placement testing charges.

Annual Capital Assessment Fee: $2,000 USD per student (non-refundable)
This fee funds capital investment in the school facilities and equipment and is due on August 1.

Enrollment Fee: $1,000 USD per student (credited toward tuition)
An Enrollment Fee of $1,000 USD must be paid immediately upon acceptance to guarantee a place in school for the following school year or semester. This payment is applied toward first tuition payment.

3.ABCIS(The ABC International School)
-홈페이지 : http://www.theabcis.com/
-주소 : 2 1E Street, Khu Dan Cu Trung Son, Binh Hung, Binh Chanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam
-장점 :즉시 입학가능. 학비가 약간 저렴한듯 싶네요
-단점: 글쌔요. 주변에서 평이 좀 엇갈리네요. 좋다는 사람도 있고 별로라는 사람도 있고..
-학비:
YEAR LEVEL D.O.B REGISTRATION FEE TUITION FEE (USD)
Annual Instalment (x3)
Playgroup Half day 01/09/06 – 31/08/07 500 3,000 1,100
Playgroup Full day 01/09/06 – 31/08/07 500 4,750 1,740
Nursery Half day 01/09/05 – 31/08/06 500 3,200 1,170
Nursery Full day 01/09/05 – 31/08/06 500 5,000 1,830
Reception 01/09/04 – 31/08/05 900 6,000 2,200
Year 1 01/09/03 – 31/08/04 900 8,000 2,930
Year 2 01/09/02 – 31/08/03 900 8,000 2,930
Year 3 01/09/01 – 31/08/02 900 9,000 3,300
Year 4 01/09/00 – 31/08/01 900 9,000 3,300
Year 5 01/09/99 – 31/08/00 900 9,000 3,300
Year 6 01/09/98 – 31/08/99 900 9,000 3,300
Year 7 01/09/97 – 31/08/98 1,200 10,000 3,660
Year 8 01/09/96 – 31/08/97 1,200 10,000 3,660
Year 9 01/09/95 – 31/08/96 1,200 10,000 3,660
Year 10 01/09/94 – 31/08/95 1,200 11,000 4,030
Year 11 01/09/93 – 31/08/94 1,200 11,000 4,030
Year 12 01/09/92 – 31/08/93 1,200 11,500 4,210
Year 13 01/09/91 – 31/08/92 1,200 11,500 4,210

EGISTRATION FEE

The Registration Fee is non-refundable and is payable when an offer of a place is made by the school management. Payment of the registration fee assures the student of a place at our school. The Registration Fee is paid once only, but is upgraded throughout the student’s time at the school. Those students moving to a higher year group will need to make up the difference in registration fee over the years. For example, when a child moves from Nursery into Reception, an extra US$400 must be paid (US$900 - 500 = US$400).

4.BIS(British International School)
- 주소 : 246 Nguyen Van Huong Street, District 2, Ho Chi Minh City
- 장점 : 외국인 학교 냄새가 물씬 풍기는듯...
- 단점 : 학비 만만치 않네요. 2군에 위치하고 있어 집도 이사가야 하는데 2군이 집값이 비싸서시리..
- 학비 : pdf파일로 되어 있어서 옮기기가 쉽지 않네요. 여기서 확인해 보세요.

기타 비용은 아래와 같구요.
A non-refundable Application Fee of 150 USD is payable upon submission of an Admission Application Form to the school. This fee is to cover the administrative costs of processing the application.
 
A non-refundable Registration Fee of USD 2,000 is payable when the offer of a school place is accepted. The Registration Fee is paid only once and guarantees the place for the pupil. The acceptance of a school place is not confirmed until the Registration Fee has been paid. The Registration Fee for the foundation stage is 1,000 USD. When a child moves from the foundation stage to the primary school the difference in Registration Fee will be payable.

이상입니다.
아~ 역시 국제학교는 학비가 비싸네요.
저는 돈이 별로 없으니 아마도 한국학교로 가야되지 않을까 싶네요.

돈을 많이 벌어야겠네요.
posted by 최고권력자